الكورية
لغة كورية (بالكورية:한국어 والنطق: Hangugeo أو 조선말 والنطق: Chosŏnmal) هي اللغة المُستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. ونجد في كوريا الجنوبية يطلق على اللغة الكورية (Hangugeo) بينما في كل من كوريا الشمالية وأقاليم يانبيان الصيني يطلق عليها (Chosŏnmal)، أما في آسيا الوسطى ومنها كازاخستان فإن الأشخاص الذين ينتمون إلى كوريو (باللغة الكورية: 고려 والنطق: Koryo)، وهو اسم إحدى الممالك الكورية قديمًا، فهم يطلقون على اللغة الكورية (Koryomal).
هناك خلاف حول تنصيف اللغة الكورية حيث أن هناك فئة من علماء اللغات يصفنونها على أنها لغة معزولة بينما أخرون يصفنونها ضمن اللغات الألطية ولكن الأغلبية لا يفعلون ذلك [1] ومنذ القرن التاسع عشر نظرًا لما شهدته كوريا والدول المحيطة بها من تغير اجتماعي وسياسي، أصبحت اللغة الكورية هي اللغة التي يستخدمها كل ذو الأصول الكورية في كلًا من الصين (خاصة إقليم "يانبيان")، اليابان،[2] روسيا (خاصة أقليمي سخالين وبريمورسكي كراي)، اوزباكستان، كازخستان، أمريكا وكندا وغيرهم. حاولت الإمبراطورية اليابانية أثناء الاحتلال الياباني لكوريا، اتباع سياسة محو الهوية الكورية.[3] ويبلغ عدد متحدثين اللغة الكورية حول العالم حوالي 78 مليون نسمة.[4]
الصوامت
عدل
تتكون من 14 حرفًا، وينشق منهم خمس صوامت مركبة، وهي شبيهة بالحرف المُشدد في اللغة العربية، أو ال Double-letter في الإنجليزية. ولكل حرف اسم مُنفصل عن طريقة النطق فيي المقاطع اللفظية مثل الأبجدية العربية فحرف "أ" يُسمى ألف وحرف "ب" يسمى باء، أما في أثناء النطق للفظ فيعتمد النطق للحرف على ماقبله من حروف أو حركات. فمثلًا الحرف الصامت ㄱ في اللغة الكورية يسمى 기역 (النطق: kiyŏk) بينما في المقطع يختلف نطقه حسب ما يليه من أحرف وعما إذا كان في أول المقطع أو آخره.
وهذا الجدول يوضح صوامت اللغة الكورية، والرمز اللاتيني وما يماثلها في الألفبائية الصوتية الدولية. والصوامت الخمس المركبة هي التي تظهر غليظة في الجدول.
| هانغول | ㅂ | ㄷ | ㅈ | ㄱ | ㅍ | ㅌ | ㅊ | ㅋ | ㅅ | ㅎ | ㅁ | ㄴ | ㅇ | ㄹ | ㅃ | ㄸ | ㅉ | ㄲ | ㅆ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الرمز اللاتيني | b | d | j | g | p | t | ch | k | s | h | m | n | ng | r, l | pp | tt | jj | kk | ss |
| ألفبائية صوتية دولية | p | t | t͡ɕ | k | pʰ | tʰ | t͡ɕʰ | kʰ | s | h | m | n | ŋ | ɾ, l | p͈ | t͈ | t͡ɕ͈ | k͈ | s͈ |
الصوائت
عدل
الصوائت الأساسية للغة الكورية 10 صوائت. وينشق منهم أحرف مركبة أو مضعفة.
وهذه الجدول يوضح صوائت اللغة الكورية، والرمز اللاتيني وما يماثلها في الألفبائية الصوتية الدولية.
| هانغول | ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅣ | ㅡ | ㅔ | ㅐ | ㅖ | ㅒ | ㅚ | ㅟ | ㅞ | ㅙ | ㅘ | ㅝ | ㅢ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الرمز اللاتيني | a | ya | eo | yeo | o | yo | u | yu | i | eu | e | ae | ye | yae | oe | wi | we | wae | wa | wo | ui |
| ألفبائية صوتية دولية | a | ja | ʌ | jʌ | o | jo | u | ju | i | ɯ | e | ɛ | je | jɛ | ø | ɥi | we | wɛ | wa | wʌ | ɰi |
بعض الكلمات من اللغة الكورية للمبتدئين (초보자를위한 한국어 교육)
عدل1- آنيوه هآسيوه /يعني مرحپآ
2- آنيون/ ودآعآ
3-گوچو / آغرپي عن وچههي
4- آوپآ/ يقولونهآ آلپنآت للآولآد آلآگپر منهم ويدل على آلآحترآم
5- آوني / يقولونهآ آلپنآت للپنآت آلآگپر منهم ويدل على آلآحترآم
6- سيسآني/ عآلم
7- آومآ / آمي
8- آپوچي/ آپي
9/ يپو/ تقولهآ آلزوچه للزوچ بمعنى حپيپي آو عزيزي
10- يگسوگ / وعد
11 -يومني / للآپد
12- مآريه / آخپرني
13- پوسنري / مآلذي يحصل
14- پآپو / غپيه
15- تشومل / گثيرآ
16- گيگو / لطيفه
17- يپو / چميله
18 - نونآ/ يقولونهآ آلآولآد للپنآت آلآگپر منهم
19 - گونيه /آنتي آخيرآ
20- شينچآ!/ حقآ
21-گيرو / زوآچ
22-مآمآ/ صآحپه آلچلآله
23/شونآ/ صآحپ آلچلآله
24-آولمنآ/ گم
25/ هآرو هآرو/ يومآ پيوم
26-دونغ سين / آختي
27-گنتشآنآ/ هل آنتي پخير
31/ گتشي گآچآ / لنذهپ معآ
32/گآچآ/ لنذهپ
33/ دآ / آنت
34 / دآدو / آنآ
35 /تشيپل / آرچوگ
36/ سآرني / حپ
37/ گورگو نآ //هگذآ
38/ آرسوآ- آرتآ -آرنآ // فهمت- فمهتم 0فهمتن
39 / شيرو/ لآآريد
40/دآآ // آترگني
41/ديه/ نعم
42/آنديه /لآ
43/آنيوه /لآ
44/پيتشو-پيتشسوآ-پيتشآنآ؟ / مچنون / سوف آصآپ پآلچنون ؟هل آنت مچنون ؟
45/ شآميسو / ممتع
46 /هآرپوچي/ چدي
47 / نآ دگويآ / آنتي ملگي
48/پور تگت رميدآ / لدي طلپ
49 / پوليو / من مآذآ
50 -پو/ مآذآ
53/شينقو / صديق
54/پولآ-لآآعلم
55/ينچآ/رچل
56-مآنچآ/آمرآءه
57/پآلدو آنديه-مستحيل
58/چوسآميدآ/سآمحني
آ59-آيغسميدآ / سآآفعل
60 / گروم -پآلطپع
61/ويه غري؟/ مآذآ حدث
62/مآشتآ /لذيذ
63/گآچمآ- لآتذهپ
64/پورآ غريه/ وش قلت تو
65/شيگرو/ آسگتي
66/پوپو/پوسه
67/ چوگميدآ /مپروگ
68/آيغوو/يآللهي
69/ آني ميدآ/ خطآء
70/ ميآنيو /آسفه
71/ آيپودآ/چميل
72/ آچمآ/ للمرآءه آلآگپر منگ سينآ پگثير
73//گيپوچي/ سعيده
74/آچي /ليس پعد
75/پوغوشيپدآ /آشتقت لگ
76/تورينيم /سيدي
77/يوغي /هنآ
78/ نآمچآ ميتشي مآرو /لآتثقي پآلرچآل
79/ آولچي مآ / لآتپگي
80/ تآ/آرگپي
81/ آغآشي / آنسه
83/ دآ/ آترگني
84/پيگو /آپتعد
85/پو آننق غويآ /مآذآ تفعل
86/نآ گيدآري سويه / هل گنت تنتظرني
87/پوغآ/من آچل مآذآ
88/تشوآيي/معچپه پگ
89/يآشيپآل سيگيآ /يآحقير يآوغد
90/آتوگپه /مآلعمل
91/آپآيو /مريضه
92/گروچو/حسنآ
93/آنغريه/آليس ذلگ صحيح
94/شول سآرنچ /حپي آلآول
95/هآنآ ,تول,ست /وآحد اثنين ثلآث
96/هآغيو/تمسآح
97/نونآ نآنم يپو /نونآ مره حلوه
98/آرآآ /آعرف
99/گومآسيم/گلمآتگ
100/سآرهندآ /آحپگ
101/گم سآم ميدآ : شگرآ للنآس آلگپآر آو آلنآس آلمهمين
102/آرسو : فهمت
103/آنو : لآشي آو لآشي حقآ
104/شومآل : حقآ
105/چسوآ مدآ : آنآ آسف
106/پيآن : پگسر آلپآء يعني آسفة
107/گنشآنآ: هل آنتي پخير؟
108/گن شآنآيوآ : لآ پأس
109گوآسمدآ : شگر لگ
110/آل قيس ميدآ: آتفقنآ
111/شل چآ يو : آحلآم سعيده
112/دي : نعم
113/آلقي سيو : فهمت
114/يپو دآ :چميل
115/گو مو ني : صپآح آلخير
116/آچآشي : تقآل للرچل آلگپير في آلعمر
117/آچومآ : تقآل للمرآءه آلگپيره في آلسن
المراجع
عدل- ↑ Song, Jae Jung (2005) "Language+isolate"&ei=_JVSS8LtGI6szASz-r36Cw&cd=1#v=onepage&q=Korean%20"Language%20isolate"&f=false "The Korean language: structure, use and context" Routledge, p. 15
Lyle Campbell & Mauricio Mixco. 2007. A Glossary of Historical Linguistics. University of Utah Press. ("Korean, A language isolate", pg. 90; "Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported", pp. 90-91; "...most specialists...no longer believe that the...Altaic groups...are related", pg. 7)
David Dalby. 1999/2000. The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities. Linguasphere Press.
Nam-Kil Kim. 1992. "Korean", International Encyclopedia of Linguistics. Volume 2, pp. 282-286. ("...scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success", pg. 282)
András Róna-Tas. 1998. "The Reconstruction of Proto-Turkic and the Genetic Question", The Turkic Languages. Routledge. Pp. 67-80. ("[Ramstedt's comparisons of Korean and Altaic] have been heavily criticised in more recent studies, though the idea of a genetic relationship has not been totally abandoned", pg. 77.)
Claus Schönig. 2003. "Turko-Mongolic Relations", The Mongolic Languages. Routledge. Pp. 403-419. ("...the 'Altaic' languages do not seem to share a common basic vocabulary of the type normally present in cases of genetic relationship", pg. 403) - ↑ Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology? In; Sanchez-Mazas, Blench, Ross, Lin & Pejros eds. Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence. 2008. Taylor & Francis
- ↑ 《한국사》1권-총설, 국사편찬위원회, 2002, p.406
- ↑ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007
| هناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: الكورية |