ويكي الجامعة

اللغة السيلهيتية

السيلهتي، والمعروفة أيضًا باسم جالابادي وناجري، هي لغة هندية آرية يتم التحدث بها بشكل أساسي في منطقة سيلهيت في بنغلاديش والهند. أيضًا، بين الشتات السيلهيتي في الشرق الأوسط وحول العالم. وتحتل مكانة فريدة ضمن عائلة اللغات الهندية الآرية، وتتميز بمفرداتها المميزة وصوتياتها وأهميتها الثقافية. تهدف هذه المقدمة إلى تقديم نظرة شاملة عن اللغة السيلهيتية وتاريخها ونصوصها وميزاتها اللغوية الأساسية. سواء كنت لغويًا، أو متحمسًا للغة، أو شخصًا مهتمًا بتدريس اللغة حيثما أمكن، فإن هذا المورد سيكون بمثابة نقطة انطلاق قيمة لاستكشافك.

  1. ↑ العنوان : The Development of a Research Programmeto Translate and Test the Personal Well-beingQuestions in Sylheti and Urdu — الصفحة: 16 — تاريخ النشر: 2018 — إقتباس: Anecdotal evidence suggests that some speakers of Sylheti who are proficient in Bengali may use the Bengali script to write Sylheti; however, this is not standardised nor recognised as a formal Sylheti writing system.
  2. ↑ https://www.ethnologue.com/
  3. ↑ https://www.ethnologue.com/ — [https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl Ethnologue ] — تمت أرشفته من الأصل — الاصدار 25[2] — الناشر: إس آي إل الدولية — إقتباس: INDIA - Literacy rate in L2: 10%. Educated can read Bengali [ben]. Few women are educated. BANGLADESH - Literacy rate in L2: 35%. Educated can read Bengali. Few women are educated.
  4. ↑ https://www.ethnologue.com/ — [https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl Ethnologue ] — تمت أرشفته من الأصل — الاصدار 25[2] — الناشر: إس آي إل الدولية
  5. ↑ https://joshuaproject.net/languages/syl
  6. ↑ https://globalrecordings.net/en/language/syl
  7. ↑ https://joshuaproject.net/languages/syl
  8. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/16583/BG
  9. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17102/BG
  10. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17269/BG
  11. ↑ https://cisindus.org/2020/07/10/a-book-to-know-the-sylheti-hindu-lifeworld/
  12. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17381/BG
  13. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17195/BG
  14. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/18786/BG
  15. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/22311/BG
  16. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17629/BG
  17. ↑ https://peoplegroups.org/explore/GroupDetails.aspx?peid=48710
  18. ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি
  19. ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি — العنوان : Prabāsīra kathā — الصفحة: 704-705 — تاريخ النشر: 1989
  20. ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি — العنوان : মুজাতাবা-সাহিত্যের রউপবঐচইত্র ও রচনাশৈলি — الصفحة: 221 — الناشر: Bangla Academy — تاريخ النشر: 1990
  21. ↑ [https://mzamin.com/news.php?news=47853 সিলটি নাগরী ভাষাকে ২য় ভাষার স্বীকৃতির দাবিতে স্মারকলিপি প্রদান ] — تاريخ النشر: 26 مارس 2023
  22. ↑ [https://www.manobkantha.com.bd/column/408251/সিলেটের-নাগরী-ভাষার-কথকতা সিলেটের নাগরী ভাষার কথকতা ] — تاريخ النشر: 8 فبراير 2021
  23. ↑ رمز إثنولوج.كوم: https://www.ethnologue.com/language/syl — تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2019 — العنوان : Ethnologue — الاصدار 25[2] — الناشر: إس آي إل الدولية
  24. ↑ رمز إثنولوج.كوم: https://www.ethnologue.com/language/syl — المؤلف: Goutam Saha — العنوان : Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems — الصفحة: 452 — الناشر: Springer, Singapore
  25. ↑ [https://mdpi-res.com/d_attachment/languages/languages-06-00154/article_deploy/languages-06-00154.pdf The Phonetics of Tone and Voice Quality Interactions in Sylheti ] — الصفحة: 2 — تاريخ النشر: 25 سبتمبر 2021
  26. ↑ [https://mdpi-res.com/d_attachment/languages/languages-06-00154/article_deploy/languages-06-00154.pdf The Phonetics of Tone and Voice Quality Interactions in Sylheti ] — https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl — تمت أرشفته من الأصل
  27. ↑ https://www.oed.com/dictionary/sylheti_n?tl=true
  28. ↑ مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — الرخصة: CC0
  29. ↑ مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — العنوان : Languages of the world — الصفحة: 465
  30. ↑ مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — العنوان : Bāiśa kabira Manasā-maṅgala — الصفحة: 359 — تاريخ النشر: 1962
  31. ↑ https://en.wal.unesco.org/languages/sylheti
  32. ↑ https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/sylhetti.html
  33. ↑ https://www.elft.nhs.uk/sites/default/files/Interpreting%20Guidelines%20for%20Psychiatric%20Assessment%20-%20Sylheti.pdf
  34. ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=GqXm_RCi1Uo
  35. ↑ https://www.dhakatribune.com/opinion/heritage/2017/06/22/british-schools-enlist-sylheti-syllabi
  36. ↑ https://soasunion.org/activities/society/sylhetilanguagesoc/
  37. ↑ https://www.prestigenetwork.com/wp-content/uploads/2020/07/Prestige-Network-TI-Language-Codes-2020-03.pdf
  38. ↑ https://www.capitatranslationinterpreting.com/wp-content/uploads/2017/10/Capita-LiveLINK-Language-Code-List.pdf
  39. ↑ http://www.cyracom.co.uk/wp-content/uploads/2016/02/CyraCom-Language-List.pdf
  40. ↑ https://knowsleychildcare.proceduresonline.com/files/da_languages.pdf
  41. ↑ https://www.enable2.com/Languages/
  42. ↑ https://crohnsandcolitis.org.uk/media/mmffi53x/language-codes-big-word.pdf
  43. ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=9QqJfXApF5U
  44. ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=zMQNzJmSlXw — العنوان : Ononto Opekkha
  45. ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=EfTuX6SXmhA — العنوان : Boirati
  46. ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=PGWrVZxa9yw — العنوان : আমরা হকল সিলটি
  47. ↑ https://www.hounslow.gov.uk/download/downloads/id/871/translation_and_interpreting_charges.pdf
  48. ↑ https://floridajobs.org/docs/default-source/workforce-training-and-coordination-(wtc)/(voiance)-language-code-list.pdf
  49. ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/
  50. ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Indian Linguistics — المجلد: 68-69 — الصفحة: 252 — تاريخ النشر: 2007
  51. ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Tribal Cultures in Bangladesh — الصفحة: 25 — الناشر: Institute of Bangladesh Studies — تاريخ النشر: 1984 — إقتباس: dialect of Sylhet District may be differentiated by underlying Khasi as well as Bodo speech.
  52. ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Tribal Cultures in Bangladesh — الصفحة: 25 — الناشر: Institute of Bangladesh Studies — تاريخ النشر: 1984
  53. ↑ https://www.news18.com/news/india/sylhetis-in-bengaluru-organise-their-first-community-durga-puja-2322971.html
  54. ↑ https://universeofmemory.com/sylheti-language-resources/
  55. ↑ https://keyman.com/keyboards/sylheti_nagri
  56. ↑ مُعرِّف منشور في موقع "بوابة الأبحاث" (ResearchGate): https://www.researchgate.net/publication/360857512
  57. ↑ https://languagemap.nyc/Explore/Language/Sylheti
  58. ↑ https://www.bridgemi.com/quality-life/bangladeshi-community-michigan-reaches-out-older-adults-amid-covid
  59. ↑ https://www.bridgemi.com/quality-life/bangladeshi-community-michigan-reaches-out-older-adults-amid-covid — تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2022 — العنوان : Ethnologue — الاصدار 25[2] — الناشر: إس آي إل الدولية
  60. ↑ https://www.wolframalpha.com/input?i=Entity%5B%22Language%22%2C+%22Sylheti%3A%3A8zx8h%22%5D
  61. ↑ https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/
  62. ↑ https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-022-09976-7
  63. ↑ https://en.wal.unesco.org/countries/myanmar/languages/sylheti
  64. ↑ https://en.wal.unesco.org/countries/myanmar
  65. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/11293/BG
  66. ↑ [https://api.semanticscholar.org/CorpusID:211140920 The Development of Research Programme to Translate and Test the Personal well-being Questions in Sylheti and Urdu. ] — الصفحة: 16
  67. ↑ https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-bangladesh.html
  68. ↑ [https://scriptsource.org/country/BD ScriptSource - Bangladesh ] — تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2023
  69. ↑ https://www.ethnologue.com/country/BD/
  70. ↑ https://www.indianetzone.com/45/sylheti_language.htm
  71. ↑ [https://scriptsource.org/country/IN ScriptSource - India ] — تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2023
  72. ↑ https://www.ethnologue.com/country/IN/
  73. ↑ https://find.bible/languages/syl/
  74. ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/15151/UK
  75. ↑ https://www.cambridge.org/core/journals/studies-in-second-language-acquisition/article/prosodic-patterns-in-sylhetienglish-bilinguals/C0BDFCB0F8C8A7BE10E30B973CC1F669
  76. ↑ https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0261927X03261223?journalCode=jlsa
  77. ↑ https://scriptsource.org/country/CA
  78. ↑ https://scriptsource.org/country/SG
  79. ↑ https://scriptsource.org/country/US
  80. ↑ https://scriptsource.org/country/MY
  81. ↑ https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/at-dataset/-/resource/dataset/language
  82. ↑ رمز أيزو 639-2: https://iso639-3.sil.org/code/syl
لغة سيلهيتية
البوابة الرئيسية للموضوعPortal:Sylheti
أصيل فيHabiganj District ، Moulvibazar District ، مقاطعة سيلهيت ، Sunamganj District ، Hailakandi district ، Karimganj district ، تريبورا شمال ، Hojai district و كاتشار
التصنيف اللغويsubject–object–verb
التصنيف الرئيس للموضوعCategory:Sylheti language
الصورة
تصنيف مرتبطCategory:Sylheti lemmas ، Category:Sylheti nouns ، Category:Sylheti pronouns ، Category:Sylheti adjectives ، Category:Sylheti verbs ، Category:Commons-syl ، Category:Sylheti adverbs ، Category:Sylheti interjections ، Category:Sylheti multiword terms ، Category:Sylheti particles ، Category:Sylheti conjunctions ، Category:Syloti Nagri numerals ، Category:User syl ، Category:Sylheti Grammar و Category:Sylheti-language slogans
نظام الكتابةSylheti ، Bangla–Assamese script [1][3]، إخطاطة لاتينية [4] و ديوناكري
سُمِّي باسمسلهت
المجموعة العرقيةسلهتيون [5][6]، ماهيمال [7]، Chero caste [8][6]، Sauria Paharia tribe [5][6]، البودوويون [5]، Bhumij tribe [5][6]، Karmali tribe [9][6]، Korku tribe [10]، برهمن [5][11]، Lohara tribe [12][6]، Kisan tribe [13]، Mali caste [14]، Nagar Brahmin caste ، Sylheti Muslim [15]، Nagarchi [16] و Sylheti Hindu [17]
الاسم الأصلSylheti: ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠜꠣꠡꠣ[18][19][20][21][22] و Sylheti: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ
حالة لغة إثنولوج3 Wider Communication [23]
​​رمز لغة ويكيميدياsyl
الاسم المختصرإنجليزية: Syloti[24][25][26] و سنسكريتية: Srihattia[26]
الاسمعربية: اللغة السيلهيتية، إنجليزية بريطانية: Sylheti[27]، بنغالية: সিলেটি ভাষা، ألمانية: Sylherria[28][29]، بنغالية: শ্রীহট্টের প্রাদেশিক ভাষা[30]، أيرلندية: An tSiléitis، Chittagonian: সিলেইট্টা ভাশা، بدون محتوى لغوي: Sylhettiä[29] و Komering: Bahasa Sylheti
وضع لغة اليونسكو2 vulnerable [31]
يستعملواجهة المستخدم ، ويكيميديا الحاضنة ، مشروع فيلم يسوع [32]، هيئة الخدمات الصحية الوطنية [33]، بي بي سي نيوز ، Tower Hamlets London Borough Council [34]، التعليم في المملكة المتحدة [35]، جامعة لندن [36]، translation and interpretation activities [37][38][39][40][41][42]، Burnley [43]، فيلم تلفزيوني [44]، مسرحية [45]، أغنية [46]، ويكي الجامعة ، ويكي مصدر ، ترانسليت ويكي دوت نت ، OLAC ، Wikimedia Outreach ، ويكيميديا ميتا-ويكي ، ويكيميديا كومنز ، ويكي أنواع ، Global Recordings Network [6]، بابلنت ، ويكي الدوال ، ويكي بيانات ، ويكيمانيا ، هاونزلو [47]، CyraCom Language Code [48]، GDELT Project [49]، ويكيسبور ، Glosbe و Living Dictionaries
تصنيف كومنزSylheti language
أيقونة
يلقب بـSylheti: ꠇꠣꠌꠣ ꠜꠣꠡꠣ، Sylheti: ꠈꠣꠍ ꠍꠤꠟꠐꠤ، Sylheti: ꠎꠟꠣꠟꠣꠛꠣꠖꠤ ꠎꠛꠣꠘ، Sylheti: ꠎꠂꠘ꠆ꠔꠣꠙꠥꠞꠤ ꠛꠟꠣ، Sylheti: ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠝꠣꠔ، Sylheti: ꠙ꠆ꠞꠣꠌꠤꠘ ꠘꠣꠉ꠆ꠞꠤ ꠜꠣꠡꠣ[22]، Sylheti: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔ، Sylheti: ꠃꠎꠣꠘꠤ، إنجليزية بريطانية: Sylhet Nagri[43] و إنجليزية: Sylhetia[50]
تأثر بـالخاسية [51] و البودووية [52]
رابط ويكيميديا الحاضنةhttps://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/syl، https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/syl، https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/syl، https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/syl، https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/syl و https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/syl
خريطة التوزيع
[5]،
و
[53]
موصوف في وصلةhttp://accent.gmu.edu/browse_native.php?function=detail&languageid=222
المكانلندن ، مِغَلاية [54]، نَجَلَند [54][26]، آسام [55]، مَنِبور [54]، تِرِبُورة [54]، Sylhet Region [55]، بنغالور [53]، غواهاتي [56]، كلكتا [26]، نيويورك [57] و ميشيغان [58]
عدد المتحدثين10300000 [59]، 11300000 [60]، 300000 [60]، 3000000 [60][26]، 10000000 [61]، 12000000 [61]، 151000 [5]، 13980000 [5]، 10000000 [62]، 0 [63][64]، 1000 [65]، 300000 [53]، 400000 [66]، 7000000 [26] و 100 [16]
راية الصفحة
و
نموذج منلغة طبيعية و لغة حية
البلدبنغلاديش [67][68][54][69]، الهند [70][71][54][72]، ميانمار [63][73][26][64]، الراج البريطاني ، المملكة المتحدة [60][74][75][76][26]، باكستان ، أستراليا [6][26]، كندا [6][77][26]، إيطاليا [6][26]، سنغافورة [6][78][26]، الولايات المتحدة [6][79][26]، ماليزيا [80][26]، قطر ، السعودية ، الإمارات العربية المتحدة ، سلطنة عمان ، الكويت و البحرين
النقيضnon-Sylheti
صنف فرعي منلغات بنغالية آسامية
صوت
الحالة النحويةرفع ، object case ، إضافة و حالة موضعية
تطابق تامhttp://publications.europa.eu/resource/authority/language/INC[81] و http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SYL[81]
الاسم الرسميإنجليزية: Sylheti[82]
تسجيل مرئي
مجلوبة من «https://ar.wikiversity.org/w/index.php?title=اللغة_السيلهيتية&oldid=121187»