ترجمة
التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقل للحضارة والثقافة والفكر.تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية. لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة الهدف ولكن نقل لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقل للمعلومة ذاتها ونقل لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضاً، لكن اختلفت النظريات في الترجمة على كيف تنقل هذه المعلومات من المصدر إلى الهدف، فوصف... طالع المزيد على ويكيبيديا العربية.
آخر الأعمال المنشورة حول الموضوع
عدل- Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation من تأليف Loïc Barrault وقد نشر يوم 20 مارس 2019.
- قد نشر يوم 15 أغسطس 2018 في .
- Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages من تأليف Junjie Hu وقد نشر يوم 13 أغسطس 2018 في .
- Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation من تأليف Ludovic Denoyer وقد نشر يوم 13 أغسطس 2018 في .
- من تأليف Francisco Zamora-Martinez وقد نشر يوم 22 فبراير 2018 في .
- قد نشر يوم 1 يناير 2018 في .
- قد نشر يوم 1 يناير 2018 في .
- قد نشر يوم 1 يناير 2018 في .
- من تأليف Miao Sun وقد نشر يوم 17 أكتوبر 2017 في .
- من تأليف Ludovic Denoyer وقد نشر يوم 11 أكتوبر 2017 في أرخايف .
مجلات علمية تعتني بالموضوع
عدل- 6
- 6
- 4 LNCS Lecture Notes in Computer Science
- 4 AMIA
- 4 EMNLP
- 3
- 2
- 2 EMNLP 2018
- 2
- 2
مراجع عالمية
عدلصور علمية
عدل- استعمل صور مجانية حول ترجمة لبحوثك من مخزن الصور كومنز
مساقات
عدل- المساقات حول ترجمة على موقع إدراك.
- المساقات حول ترجمة على موقع رواق.
- المواد التعليمية حول ترجمة على موقع أكاديمية خان.
- المساقات حول ترجمة على موقع كورسيا.
فيديوهات
عدل- يوتوب بالعربي بالإنجليزي
- تيد بالعربي بالإنجليزي
مراجع
عدلالمشاريع الشقيقة
عدل- ساهم في تطوير كتاب علمي مفتوح حول ترجمة على ويكي الكتب.
وصلات خارجية
عدلهناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: ترجمة |