ضمير

الضمائر هي تلك التي تنوب عن الأسماء، وفي اللغة العربية يقابلها هو، هي، أنت، أنتم، أنتن، هم، نحن وما إلى ذلك، مثال، إبراهيم يلعب الكره كل يوم، وهو من أفضل اللاعبين في المدرسة. نلاحظ هنا أننا إستخدمنا الضمير هو للدلالة على إبراهيم.
الضمائر في اللغة الإنجليزية أبسط وأقل من تلك التي في اللغة العربية، تنقسم الضمائر في اللغة الإنجليزية شأنها شأن اللغات الأخرى إلى ضمائر الفاعل، ضمائر المفعول به، ضمائر الملكية المحددة وضمائر الملكية.

ضمائر الفاعل

وهي تلك الضمائر التي تنوب عن الفاعل.

ضمائر الفاعل في اللغة الإنجليزية	مايقابلها في اللغة العربية
I	أنا
You	تشمل جميع ضمائر المخاطب في اللغة العربية، أنتً، أنتِ، أنتم، أنتن، أنتما...
We	نحن
They	هؤلاء
He	هو
She	هي
It	للمفرد الغير عاقل، كالحيوانات، الجمادات...

مثال:
Ahmed is a policeman, He protects us
Ahmed هو الفاعل، وتم ذكره في الجملة الأولى، ثم تم الإستغناء عنه بذكر ضميره He في الجملة الثانية.

ضمائر الملكية المحددة

وهي تلك الضمائر التي تستخدم لإثبات الملكية لشيء ما محدد ومذكور في الجملة، كهذا كتابي، هذه أقلامنا، تلك سيارتهم.

ضمائر الملكية المحددة في اللغة الإنجليزية	مايقابلها في اللغة العربية
My	ي، مثل، كتاب"ي"، قلم"ي"، سيارت"ي"، بيت"ي".
Your	ك للمفرد المخاطب، كِ للمؤنث المخاطبة، كم للجمع المخاطب، كن للجمع المؤتث المخاطب.. إلخ، مثل، كتاب"ك" كتاب"كم"، أقلام"كن"، سيارت"كِ" بيت"كما".
Our	نا، مثل، كتاب"نا"، قلم"نا"، سيارت"نا" بيت"نا".
Their	هم، مثل، كتاب"هم"، قلم"هم"، سيارت"هم" بيت"هم".
His	هُ للمفرد المذكر الغائب، مثل، كتابه"هُ"، قلم"هُ"، سيارت"هُ"، بيت"هُ".
Her	ها، للمفرد المؤنث الغائب، مثل، كتب"ها"، قلم"ها"، سيارت"ها"، بيت"ها".
Its	للمفرد الغير عاقل الغائب وتحتمل المذكر والمؤنث، كعلف"هً" للجمل "مذكر في اللغة العربية" وكذلك، غذائ"ها" للدجاجة "مؤنث في اللغة العربية".

مثال:
This is our home.

These are my cars.

ضمائر الملكية غير المحددة

وهي تلك الضمائر التي تستخدم لإثبات الملكية لشيء ما دون ذكره في الجملة، كهذا لي، أو هذا "بتاعي، بتاعه، بتاعنا، باللهجة المصرية" أو "حقي، حقه، حقنا بالخليجية" أو "تاعي، تاعه، تاعنا بالمغاربية". وتختلف عن الملكية المحددة بأن تلك يجب أن يذكر الشيء المراد اثبات ملكيته في الجملة.

ضمائر الملكية الغير محددة في اللغة الإنجليزية	مايقابلها في اللغة العربية
Mine	لي.
Yours	له.
Ours	لنا.
Theirs	لهم.
His	له.
Hers	لها.
Its	له أو لها لغير العاقل.